Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

çok sevgili evladım

  • 1 ciğer

    ciğer s
    1) (ak\ciğer) Lunge f
    \ciğerlerine çekmek inhalieren, einen Lungenzug machen
    2) (kara\ciğer) Leber f
    kediye \ciğer ısmarlamak ( fam) den Bock zum Gärtner machen
    3) ( fig) ( yürek) Herz nt; (iç) Seele f
    onun \ciğeri beş para etmez er ist ein Taugenichts
    \ciğerimin köşesi ( çok sevdiğim) mein Liebes; ( çok sevgili evladım) mein liebes Kind
    birinin \ciğerini delmek jdn ins Herz treffen
    birinin \ciğerini okumak jds Gedanken lesen
    birinin \ciğerini sökmek jdm das Herz aus dem Leibe reißen
    birinin \ciğerine işlemek jdm sehr nahegehen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ciğer

См. также в других словарях:

  • ciğerimin köşesi — 1) çok sevdiğim Oturmuş kumar oynar / Ah ciğerimin köşesi. Halk türküsü 2) çok sevgili evladım …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»